8 expressions françaises imagées du quotidien
Une leçon courte pour comprendre huit expressions fréquentes, suivie d’un exercice où les apprenants doivent choisir l’expression adaptée à chaque situation.
Les définitions simples, les exemples et le corrigé facilitent le passage du sens littéral au sens figuré.
Les expressions idiomatiques sont très présentes dans les conversations, les films et les textes courants. Pourtant, leur sens est rarement évident pour un apprenant qui traduit les mots un par un.
Cette fiche aide à comprendre huit tournures utiles, puis à les réutiliser dans des phrases proches de situations réelles. Elle convient aux adolescents, aux adultes en FLE et aux collégiens.
Inclus dans les livres suivants :
J’apprends le français !
Exercices pour niveaux A2 à B1
Choisissez la version qui correspond le mieux à votre usage.
Vous préférez une version numérique à télécharger immédiatement ?
📄 Voir la version PDF avec corrigés (~ 200 pages)💬 Les huit expressions étudiées
Jeter l’argent par la fenêtre
Dépenser inutilement ou sans faire attention.
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Prendre plus de nourriture que l’on ne peut en manger.
Mettre du beurre dans les épinards
Améliorer sa situation financière ou ses revenus.
Ne pas être dans son assiette
Ne pas se sentir bien physiquement ou moralement.
Casser les pieds
Ennuyer ou agacer fortement quelqu’un.
Tourner autour du pot
Éviter d’aller directement au sujet principal.
Poser un lapin
Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir.
La cerise sur le gâteau
Le dernier détail positif qui rend une situation encore meilleure.
Présentez d’abord les expressions sans donner leur définition. Les illustrations et les exemples peuvent servir d’indices. Les apprenants formulent une hypothèse, puis la comparent avec l’explication de la fiche.
🎯 Objectifs pédagogiques
Ne plus interpréter l’expression mot à mot et repérer l’idée réellement exprimée.
Associer une situation concrète à l’expression la plus pertinente.
Créer des exemples personnels et intégrer ces tournures à l’oral ou à l’écrit.
Au niveau A2, l’objectif principal est de reconnaître les expressions et de comprendre leur sens. Au niveau B1, demandez aux apprenants de justifier leur choix et de produire une phrase personnelle pour chacune.
💡 Une séance en quatre temps
Faire deviner
Présentez une expression et laissez les apprenants imaginer son sens.
Lire les exemples
Comparez les hypothèses avec la définition et la phrase proposée.
Compléter l’exercice
Choisissez l’expression adaptée à chaque phrase et justifiez la réponse.
Créer une situation
Inventez un exemple personnel ou un court dialogue pour chaque expression.
Le document est particulièrement utile avant une activité de compréhension orale, une conversation libre ou une préparation au DELF A2-B1, où les apprenants rencontrent souvent des formulations moins littérales.
👀 Aperçu et téléchargements
Découvrez la leçon, l’exercice et le corrigé avant de choisir votre format.
🎁 Télécharger gratuitement le PDF
La leçon, l’exercice et le corrigé dans la version comportant les marques du site.
💎 Formats Premium sans marques
Accédez au PDF propre et à la version DOCX modifiable.
Pour vérifier que les expressions sont réellement acquises, reprenez-les quelques jours plus tard dans un jeu rapide : donnez une situation et demandez à la classe de choisir l’expression correspondante.
❓ Questions fréquentes
Quel est le niveau de cette fiche ?
Elle convient principalement aux apprenants FLE A2-B1, adolescents ou adultes, ainsi qu’aux collégiens.
Que contient le document ?
Une leçon sur huit expressions françaises imagées, un exercice de phrases à compléter et un corrigé.
Pourquoi ces expressions sont-elles utiles ?
Elles sont fréquentes dans la vie quotidienne et permettent de mieux comprendre les conversations, les médias et certains textes.
Le PDF est-il gratuit ?
Oui. La version PDF comportant les marques du site peut être téléchargée gratuitement.
Quels formats sont proposés aux membres Premium ?
Les membres peuvent télécharger le PDF sans marques et le fichier DOCX modifiable.
Compilation d’exercices A1-A2 pour débutants en français
218 pages d’exercices à imprimer pour améliorer son français : alphabétisation pour débutants, vocabulaire, lecture, écriture, grammaire et compréhension.
Compilation d’exercices B1 pour intermédiaires en français
166 pages à imprimer pour travailler la compréhension, le vocabulaire, la grammaire, la conjugaison et l’expression écrite. Corrigé inclus.
Publications similaires :
Exercice de français : Expressions et proverbes à compléter + expliquer
Exercice FLE A2-B1 Vie pratique : Situations du quotidien, expressions de tous les jours
Compréhension écrite FLE A1-A2 : Romain est boulanger – Exercice gratuit avec correction
Français : Contes avec morale
Graphisme maternelle : tracer des formes avec des voitures (PDF gratuit)
Texte et exercices FLE : 👶📱 L’Enfant-écran : Comprendre et prévenir la surexposition numérique
