8 textes d’allemand (niveau bac) avec exercices de traduction (+ corrigés)

Vous trouverez, sur cette page, huit textes élaborés dans le cadre d’une épreuve d’oral d’allemand au lycée. Un exercice de traduction de phrases est joint à chaque texte.

Après chaque texte, vous trouverez des phrases à traduire du français à l’allemand (thème). Un corrigé est systématiquement joint aux exercices.

Les textes sont en format DOCX (modifiable) et PDF (non modifiable). Il sera donc libre à l’enseignant de modifier les documents et de compléter les textes avec des exercices supplémentaires.

Sur simple demande, vous pouvez demander d’autres formats (DOC, ODT…) après achat en nous écrivant à : contact@exercices-a-imprimer.com.

Note : les textes et exercices n’ont pas de marquage (aucune mention du site ni de l’auteur) et peuvent être utilisés tels quels. Les textes, souvent de source externe (mentionnée), ont été agencés par l’auteur et modifiés le cas échéant. Les exercices de traduction (thème) ont été intégralement réalisés par l’auteur et vérifiés par une personne ayant l’allemand pour langue maternelle.

Voici un exemple de sujet (sur le thème des mythes et héros) avec son exercice de traduction :

Sind Fußballer unsere wahren Götter? (Thema: Mythen und Helden)


Ludwig II. der Märchenkönig (Thema: Mythen und Helden)

Ludwig II. der Märchenkönig (PDF)

Ludwig II. der Märchenkönig (DOCX)


Armut in Deutschland (Thema: Raum und Austausch)

Armut in Deutschland (PDF)

Armut in Deutschland (DOCX)


Die 225-Euro-Weltreise von Journeyman (Thema: Raum und Austausch)

Die 225-Euro-Weltreise von Journeyman (PDF)

Die 225-Euro-Weltreise von Journeyman (DOCX)


Daten-Skandal bei Facebook (Thema: Ideen des Fortschritts)

Daten-Skandal bei Facebook (PDF)

Daten-Skandal bei Facebook (DOCX)


Die Atombombe (Thema: Ideen des Fortschritts)

Die Atombombe (PDF)

Die Atombombe (DOCX)


Wenn das Smartphone süchtig macht (Thema: Ideen des Fortschritts)

Wenn das Smartphone süchtig macht (PDF)

Wenn das Smartphone süchtig macht (DOCX)


Germania, die Macht der Architektur (Thema: Orte und Formen der Macht)

Germania, die Macht der Architektur (PDF)

Germania, die Macht der Architektur (DOCX)

Laisser un commentaire